Die wichtigsten Begriffe und Sätze der Prüfung in klarem Deutsch, Stand 13.10.2026
1Kurz erklärt
Prüfer verwenden Begriffe, die im Alltag anders klingen, als sie gemeint sind. Hier steht, was wir damit sagen.
Für Mandanten.
2Die Begriffe in der Reihenfolge, in der sie Ihnen begegnen
Auftragsbestätigung
Die schriftliche Vereinbarung über den Auftrag (ISAE 3000 (Revised) Tz. 27). Darin steht unter anderem, was geprüft wird, nach welchen Kriterien und mit welchem Grad der Sicherheit.
Prüfungsgegenstand
Das, worüber wir eine Aussage treffen, etwa ein Nachhaltigkeitsbericht, eine Treibhausgasbilanz oder einzelne Kennzahlen.
Kriterien
Der Maßstab, an dem der Gegenstand gemessen wird, zum Beispiel ein Berichtsstandard oder Ihre eigenen, offengelegten Berechnungsregeln (ISAE 3000 (Revised) Tz. 12(c)).
Begrenzte Sicherheit
Wir führen weniger umfangreiche Handlungen durch als bei hinreichender Sicherheit. Das Urteil lautet sinngemäß: Uns ist nichts bekannt geworden, was dafür spricht, dass die Angaben wesentlich falsch sind (ISAE 3000 (Revised) Tz. 12(a)(i), 69(l)).
Hinreichende Sicherheit
Wir senken das Risiko eines falschen Urteils auf ein niedriges Maß. Das Urteil ist positiv formuliert, etwa: Die Angaben sind in allen wesentlichen Belangen zutreffend (ISAE 3000 (Revised) Tz. 12(a)(i), 69(l)). Absolute Sicherheit gibt es auch hier nicht.
Vereinbarte Untersuchungshandlungen
Ein Auftrag, in dem wir genau festgelegte Handlungen durchführen und über das Gefundene berichten, ohne ein Prüfungsurteil abzugeben (ISRS 4400 (Revised)).
Prüfungsurteil
Unsere Aussage am Ende einer Prüfung, je nach Auftrag mit begrenzter oder hinreichender Sicherheit.
Prüfungsvermerk
Der schriftliche Bericht mit dem Prüfungsurteil und den Angaben, auf denen es beruht (ISAE 3000 (Revised) Tz. 69). Bei der Abschlussprüfung heißt er Bestätigungsvermerk (§ 322 HGB).
Bericht über festgestellte Tatsachen
Das Ergebnis vereinbarter Untersuchungshandlungen: je Handlung, was wir getan und was wir festgestellt haben, ohne Gesamturteil (ISRS 4400 (Revised)).
Wesentlich
Ein Fehler oder eine Lücke ist wesentlich, wenn sie einzeln oder zusammen mit anderen die Entscheidungen der Leser beeinflussen könnte (ISAE 3000 (Revised) Tz. A94).
Falsche Darstellung
Jede Abweichung zwischen Ihrer Angabe und dem, was nach den Kriterien richtig wäre, ob beabsichtigt oder nicht; auch eine fehlende Angabe zählt dazu (ISAE 3000 (Revised) Tz. 12(o)).
Nachweis
Information, auf die wir unser Urteil stützen: Dokumente, Systemauszüge, Berechnungen, Auskünfte. Er muss nach Menge ausreichen und nach Qualität geeignet sein (ISAE 3000 (Revised) Tz. 12(i)).
Stichprobe
Wir sehen nicht jeden Einzelfall an, sondern eine Auswahl. Wie groß sie ist und wie wir sie ziehen, richtet sich nach dem Risiko und nach dem vereinbarten Grad der Sicherheit.
Risikoorientiert
Wir richten unsere Arbeit auf die Stellen, an denen eine wesentliche falsche Darstellung am ehesten entstehen kann.
Kritische Grundhaltung
Eine hinterfragende Haltung: Wir nehmen Auskünfte ernst und prüfen sie trotzdem nach. Sie ist Pflicht und kein Misstrauen gegen Sie (ISAE 3000 (Revised) Tz. 12(u), 37).
Pflichtgemäßes Ermessen
Fachliches Urteil, wo der Standard keine feste Regel vorgibt, etwa beim Umfang einer Stichprobe (ISAE 3000 (Revised) Tz. 38).
Datenanfrage
Eine Bitte um Unterlagen oder Auskünfte in connect, mit Beschreibung und Frist. Sie beantworten sie direkt in der Anfrage.
Rückfrage
Wir haben Ihre Antwort gelesen und brauchen noch etwas. Die Begründung steht in der Anfrage im Bereich Kommunikation.
Vollständigkeitserklärung
Ihre schriftliche Erklärung zum Abschluss, dass Sie uns alle relevanten Informationen gegeben haben (ISAE 3000 (Revised) Tz. 56). Sie trägt ein Datum möglichst nah am Prüfungsvermerk, aber nicht danach (Tz. 59).
Modifiziertes Urteil
Ein Urteil, das vom uneingeschränkten abweicht: eingeschränkt, negativ oder gar nicht abgegeben. Fehlen ausreichende Nachweise, wird es eingeschränkt oder wir geben keines ab; bleibt eine wesentliche falsche Darstellung bestehen, wird es eingeschränkt oder fällt negativ aus (ISAE 3000 (Revised) Tz. 66, 74).
Unabhängigkeit
Wir prüfen nur, was wir nicht selbst erstellt haben, und lehnen ab, wo die Besorgnis der Befangenheit besteht (§ 43 Abs. 1 WPO, § 49 WPO).
Verschwiegenheit
Was wir im Auftrag erfahren, geben wir nicht unbefugt weiter, also nur mit Ihrer Einwilligung oder wo ein Gesetz es verlangt (§ 43 Abs. 1 WPO, § 203 Abs. 1 Nr. 3 StGB).
Arbeitspapiere und Handakte
Arbeitspapiere halten fest, was wir geprüft haben, so dass eine erfahrene Fachperson ohne Vorwissen es nachvollziehen kann (ISAE 3000 (Revised) Tz. 79). Unterlagen, die wir von Ihnen erhalten, bewahren wir grundsätzlich zehn Jahre nach Ende des Auftrags auf (§ 51b Abs. 2 WPO).
3Typische Sätze und was wir damit meinen
„Es kommt darauf an.“
Die Antwort hängt von Umständen ab, die wir noch nicht kennen. Wir sagen Ihnen, welche Angabe uns fehlt.
„Das ist nicht wesentlich.“
Die Abweichung ist für sich zu klein, um die Leser zu beeinflussen. Wir behalten sie trotzdem im Blick, weil mehrere kleine Abweichungen zusammen wesentlich sein können.
„Können Sie das belegen?“
Wir brauchen ein Dokument mit Datum und Herkunft. Eine mündliche Bestätigung allein reicht dafür meist nicht.
„Ist das dokumentiert?“
Was nicht festgehalten ist, können wir nicht als Nachweis verwenden. Oft genügt eine kurze Notiz mit Datum und Freigabe.
„Können Sie das direkt aus dem System ziehen?“
Ein Auszug aus dem Quellsystem liegt näher an der Entstehung der Zahl als eine daraus abgeleitete Tabelle und ist deshalb der stärkere Nachweis.
„Bitte erklären Sie das noch einmal.“
Wir haben es verstanden, müssen es aber so festhalten, dass eine fachkundige Person ohne Vorwissen es nachvollziehen kann.
„Das stimmen wir intern ab.“
Die Frage braucht eine zweite fachliche Meinung im Team. Danach bekommen Sie eine abgestimmte Antwort.
Fragen zu einer Anfrage stellen Sie am schnellsten direkt dort, im Bereich Kommunikation; so bleibt die Antwort bei der Anfrage. Für alles andere erreichen Sie uns unter hello@justreporting.eu.